هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    شاطر

    cool 3la tool
    من أهل المنتدى
    من أهل المنتدى

    ذكر الميزان
    عدد الرسائل: 31
    العمر: 21
    تاريخ التسجيل: 02/10/2008
    نقاط: 1420
    تقيم الادارة: 0
    علم الدولة: سورية الحبيبة

    هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف cool 3la tool في الأربعاء 08 يوليو 2009, 4:49 am


    [center]قصيدة رائعة جداً
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    when the rain is blowing in your face

    عندما المطر يصل لوجهك

    And the whole world is on your case
    والعالم كله يكون مثلك

    I could offer you a warm embrace
    أنا يمكن أن أدفئك بعناقي

    To make you feel my love
    لجعلك تحسين حبي

    When the evening shadows and the stars appear
    عندما ظلال المساء والنجوم يظهران

    And there is no one there to dry your tears
    وليس هناك أحد يجفف دموعك

    i could you for amillionyears
    أنا يمكن أن أضمك لمليون سنة

    To make you feel my love
    لجعلك تحسين حبي

    I know you haven't made your mind up yet
    أعرف بأنك ما قررت لحد الآن

    But I would never do you wrong
    ولكن أبدا لن أجعلك مخطأة

    I've known it from the moment that we met
    وستعرفين هذا منذ لحظة لقائنا

    No doubt in my mind where you belong
    لا شك في رأيي حين تعود

    I'd go hungry, I'd go black and blue
    سأذهب جائعا سأذهب أسود وأزرق

    I'd go crawling down the avenue
    سأذهب زاحفا أسفل الدرب

    There's nothing that I wouldn't do
    لا شئ يمكن أن لا افعله

    To make you feel my love
    لجعلك تحسين حبي

    The storms are raging on the rollin' sea
    إن العواصف هائجة على البحر

    And on the highway of regret
    وعلى الطريق السريع للاسف

    The winds of change are blowing wild and free
    إن الرياح من التغيير تنفخ برية وتطيرها

    You ain't seen nothing like me yet
    إن لم تري لا شيء مثلي بعد

    I could make you happy, make your dreams come true
    أنا يمكن أن أجعلك سعيدة وأجعل أحلامك تتحقق

    Nothing that I wouldn't do
    لا شيء لا أرغب بفعله

    Go to the ends of the earth for you
    اذهب الى نهاية الارض لاجلك
    to make you feel my love
    لجعلك تحسين حبى



    [/center]


    lonely.guy
    المستشار الرسمي
    المستشار الرسمي

    ذكر العذراء
    عدد الرسائل: 7813
    العمر: 21
    الموقع: تركيا
    العمل/الترفيه: سفير C 4 F بتركيا
    المزاج العام: هادي ورايئ
    تاريخ التسجيل: 18/03/2008
    نقاط: 10198
    تقيم الادارة: 15
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:
    وســــ 1 ــــــام:
    وســــ 2 ــــــام:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف lonely.guy في السبت 11 يوليو 2009, 3:17 pm

    مشكور حبيب

    دلع الروح
    فريند فلته
    فريند فلته

    انثى السرطان
    عدد الرسائل: 61
    العمر: 24
    العمل/الترفيه: دلــــــــــــــع
    تاريخ التسجيل: 15/05/2009
    نقاط: 1200
    تقيم الادارة: 1
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف دلع الروح في السبت 11 يوليو 2009, 4:06 pm

    Thx ,
    ur sub very cool and nice
    and useful

    F.B.I
    نـجـم المنتدى
    نـجـم المنتدى

    ذكر الميزان
    عدد الرسائل: 1496
    العمر: 19
    الموقع: اخر البلد
    العمل/الترفيه: طالب
    المزاج العام: ???????????
    تاريخ التسجيل: 19/06/2009
    نقاط: 2964
    تقيم الادارة: 4
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف F.B.I في الأحد 12 يوليو 2009, 5:29 am

    والله شي حلو كتير
    ميرسي على الكلمات الحلوة

    دموع الورد
    فريند فــضــي
    فريند فــضــي

    ذكر الاسد
    عدد الرسائل: 1327
    العمر: 19
    الموقع: بين الورد
    العمل/الترفيه: طالب
    المزاج العام: أحلى من الورد
    تاريخ التسجيل: 24/12/2008
    نقاط: 2573
    تقيم الادارة: -2
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف دموع الورد في الأربعاء 15 يوليو 2009, 3:14 pm

    حلوة كتير
    مشكور :باقة:

    boyrock
    فريند فــضــي
    فريند فــضــي

    ذكر الدلو
    عدد الرسائل: 1277
    العمر: 22
    الموقع: In sky
    العمل/الترفيه: student
    المزاج العام: not coOoOoOol
    تاريخ التسجيل: 20/11/2009
    نقاط: 2265
    تقيم الادارة: 3
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف boyrock في السبت 07 أغسطس 2010, 7:55 pm

    thank u aloooooooooooot

    Prince of Love
    من أهل المنتدى
    من أهل المنتدى

    ذكر الجدي
    عدد الرسائل: 38
    العمر: 24
    تاريخ التسجيل: 08/12/2009
    نقاط: 970
    تقيم الادارة: 0
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:
    وســــ 2 ــــــام:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف Prince of Love في الأربعاء 08 سبتمبر 2010, 4:33 am

    Thx Bro it's very nice
    but by the way when you want to translet
    any text from English into Arabic that means
    you don't have to translet it word by word
    just translet what you understand
    sorry but you have alot of mistakes in your translation
    and thx again the poem is very nice

    tear.angel
    فريند VIP
    فريند VIP

    ذكر السمك
    عدد الرسائل: 4693
    العمر: 20
    الموقع: بالفلا مع الغنمات :P :D
    العمل/الترفيه: ست ايام آعد و نهار الجمعة عطلة
    المزاج العام: تعبان ومالل وجوعان و عطشان و نعسان
    تاريخ التسجيل: 30/11/2009
    نقاط: 5791
    تقيم الادارة: 22
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف tear.angel في الخميس 09 سبتمبر 2010, 6:59 pm

    thanks you is very nice

    Kakashi
    فريند فلته
    فريند فلته

    ذكر العقرب
    عدد الرسائل: 120
    العمر: 21
    الموقع: بدنيا
    العمل/الترفيه: النت
    تاريخ التسجيل: 18/08/2010
    نقاط: 794
    تقيم الادارة: 0
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:
    أوسـمـة التـميـز:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف Kakashi في الأحد 12 سبتمبر 2010, 7:19 am

    thanks you [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    SWEETgirl
    Prince Of English Culture

    Prince Of English Culture

    انثى السمك
    عدد الرسائل: 112
    العمر: 22
    الموقع: بالهفا
    العمل/الترفيه: تضويعة وقت
    المزاج العام: مبسوطة
    تاريخ التسجيل: 23/07/2010
    نقاط: 885
    تقيم الادارة: 6
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:
    أوسـمـة التـميـز:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف SWEETgirl في الأربعاء 15 سبتمبر 2010, 11:00 pm

    القصيدة روعة بتمنى دائما تكتبو هيك شي حلو نفس هي القصيدة مع اني ما قرات غير نصها بس عجبتني

    Michael Owen
    فريند هــيــوج
    فريند هــيــوج

    ذكر السمك
    عدد الرسائل: 404
    العمر: 21
    العمل/الترفيه: طالب
    المزاج العام: رايق
    تاريخ التسجيل: 15/04/2010
    نقاط: 1324
    تقيم الادارة: 0
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف Michael Owen في الخميس 16 سبتمبر 2010, 1:46 pm

    thanks you
    حبيبنا

    عاشقة البسمة
    فريند VIP
    فريند VIP

    انثى الاسد
    عدد الرسائل: 3235
    العمر: 23
    الموقع: لو جيت راكع منحني حامل عايديك الدنى مافي نوا ى نرجع سوا صار يلي صار
    العمل/الترفيه: اخد قرار
    المزاج العام: مروقة ومبسوطة كتير كتير
    تاريخ التسجيل: 27/06/2011
    نقاط: 3854
    تقيم الادارة: 0
    علم الدولة: سورية الحبيبة
    المهنة:
    مزاجي اليوم:
    الفريق المفضل:
    أوسـمـة التـميـز:

    رد: هدية لمنتدى اللغة الانجليزية ::قصيدة رائعة:: مترجمة

    مُساهمة من طرف عاشقة البسمة في السبت 17 سبتمبر 2011, 2:52 am

    بتجنن ثانكس


      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس 24 مايو 2012, 1:07 pm